-
1 продувочная линия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продувочная линия
-
2 pressure relief line
продувочная линия; трубопровод компенсатора давления (к барботёру); продувочный трубопровод; линия сброса давленияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > pressure relief line
-
3 pressurizer line
продувочная линия; трубопровод компенсатора давления (к барботёру); продувочный трубопровод; линия сброса давленияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > pressurizer line
-
4 relief line
продувочная линия; трубопровод компенсатора давления (к барботёру); продувочный трубопровод; линия сброса давленияsingle-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия
-
5 vent line
продувочная линия; вытяжная линия; воздушная, выкидная линия (при бурении с продувкой воздухом).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > vent line
-
6 pressure relief pipe
продувочная линия; трубопровод компенсатора давления (к барботёру); продувочный трубопровод; линия сброса давленияruptured pipe — разорванная труба; разорвавшийся трубопровод
condensate pipe — конденсатопровод; конденсатный трубопровод
broken pipe — разорванная труба; разорвавшийся трубопровод
English-Russian dictionary on nuclear energy > pressure relief pipe
-
7 pressurizer pipe
продувочная линия; трубопровод компенсатора давления (к барботёру); продувочный трубопровод; линия сброса давленияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > pressurizer pipe
-
8 relief pipe
продувочная линия; трубопровод компенсатора давления (к барботёру); продувочный трубопровод; линия сброса давленияruptured pipe — разорванная труба; разорвавшийся трубопровод
condensate pipe — конденсатопровод; конденсатный трубопровод
broken pipe — разорванная труба; разорвавшийся трубопровод
-
9 vent line
* * *
продувочная линия; вытяжная линия; воздушник
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > vent line
-
10 vent line
вентиляционная линия (нефтехранилища)
продувочная линия
вытяжная линия
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
воздушник
Трубопровод для удаления воздуха.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
выкидная линия
(при бурении с продувкой воздухом)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vent line
-
11 Ausbläser
сущ.1) общ. выгоревший заряд (невзорвавшийся)2) геол. холостая вспышка шпура3) тех. продувочная свеча4) артил. стакан шрапнели5) горн. выгоревший шпур6) нефт. (продувочная) линия сброса газа в атмосферу, (продувочная) свеча -
12 vent line
1) Общая лексика: линия сброса2) Морской термин: вентиляционная труба3) Техника: линия продувки, продувочный трубопровод, дренаж, вентиляционная линия4) Строительство: выпускная труба5) Автомобильный термин: вентиляционная трубка6) Металлургия: вытяжной трубопровод7) Нефть: вентиляционная труба/стояк, выкидная линия (при бурении с продувкой воздухом), вытяжная линия, продувочная линия, дренажная линия (на самолёте), вентиляционная линия (нефтехранилища)8) Космонавтика: дренажный трубопровод, сливной трубопровод9) Экология: выпускная линия, отводная линия10) Макаров: вентиляционная линия нефтехранилища, дренажная трубка -
13 blow down
1) Общая лексика: выпустить пар4) Автомобильный термин: спустить воду5) Полиграфия: прижимать, прижиматься, прижимать (напр. лист воздушной струёй)6) Сленг: накуриться, прикончить, уложить (вывести из строя, отправить в нокаут)7) Нефть: продувать, продувка скважины газом, продувка скважины инертным газом (для очистки), сброс, сброс давления в системе, сброс конденсата, сброс отстоя, спускать (воду)9) Автоматика: спускать (жидкость)10) Сахалин Ю: продувки11) Сахалин А: продувка12) Нефть и газ: продувочная линия13) Карачаганак: линия разгрузки -
14 blow down line
Нефть и газ: продувочная линия, линия продувки -
15 blow-down line
Нефть и газ: продувочная линия, линия продувки -
16 blowdown line
1) Строительство: линия продувки2) Нефть и газ: продувочная линия -
17 snuffing system
2) Нефть и газ: линия продувки, продувочная линия -
18 blow-down
1) Техника: валка взрывом2) Нефть: продувка, продувочный3) Экология: ветровал4) Макаров: режим продувки, спуск воды (из бойлера, трубопровода)5) Нефть и газ: продувочная линия -
19 blowdown
['bləʊdaʊn]1) Общая лексика: ветровал, разрыв контура теплоносителя (на атомной электростанции)2) Морской термин: продувание3) Военный термин: обломки от взрывной волны, развалины ( взорванных сооружений), участок наваленных взрывом деревьев4) Техника: истечение теплоносителя (в ядерном реакторе), режим продувки, сброс (конденсата, отстоя), холодный запуск (двигателя)6) Автомобильный термин: продувка7) Лесоводство: деревья, поваленные ветром, сдувка, выдувка (варочного котла), ветровальный участок (леса)8) Нефть: продувка скважины инертным газом (для очистки), сброс давления в системе, сброс конденсата, сброс отстоя, сброс (конденсата, отстоя; давления в системе), (blow down) продувка скважины (инертным) газом (для очистки)9) Целлюлозно-бумажная промышленность: сдувка (варочного котла)10) Экология: частичный сброс оборотной воды11) Нефтегазовая техника продувка скважины газом13) Нефть и газ: продувочная линия -
20 venting line
Общая лексика: продувочная линия (в конденсатном баке)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вентиляционная линия (нефтехранилища) — продувочная линия вытяжная линия — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы продувочная линиявытяжная линия EN vent line … Справочник технического переводчика
